Quelle semaine. Tout commence avec la plus grosse tempête que la côte est ait connue. Deux jours sans école, du vent, de la pluie et des dégâts par milliers. Mercredi, je suis témoin d'un incendie à cinquante mètres de chez moi, vers cinq heure du matin, chez de gens que de surcroît je connais : je prend le bus avec la fille tous les matins, le fils vient souvent jouer avec Ashe et les parents sont d'une grande gentillesse. Les voilà à l'hôpital pour brûlés à Philadelphie, et leur maison est ruinée. Chaque fois que je passe devant, c'est à dire au moins deux fois par jours, je me demande comment ils vont faire pour passer au-dessus de ça.
Samedi fut une longue journée. L'après-midi, j'ai été aider le groupe de théâtre pour tout ce qui est technique : bouger des trucs, peindre, amener des costumes. J'ai bien aimé. La plupart du temps, je suis resté simplement assis à discuter avec des acteurs ou aidants comme moi de tout et de rien. Et puis j'aime peindre, j'ai d'ailleurs fait un bon travail, trois couches, et je n'ai pas oublié les dessous des planches (là où on colle les chewing-gums).
Le soir, pour l'anniversaire de Neal, on a été au bowling, Millsboro, à quelques kilomètres de Rehoboth Beach (le bowling local a perdu son toit suite à une tempête de neige il y a quelques années et ils n'ont jamais jugé utile et rentable de le reconstruire). J'avais pris des chocolats à la liqueur. Malheureusement, on était plus nombreux que prévus... J'ai donc donné les chocolats aux trois premiers des deux équipes, qui ont adoré (eh oui, alcool). Ça faisait un petit shot, comme ils disent. Je ne pense pas avoir mal fait, ces pralines sont catégorisées dans "chocolats", pas dans "alcools". C'est pour ça qu'ils ont passé la frontière, d'ailleurs ! Sacré Ricains. Et puis j'ai mangé un hamburger fait la femme la plus antipathique que j'ai rencontré. Elle faisait mine de ne pas comprendre ce que je disais (remarque elle était peut-être juste conne), elle aurait été la seule à ne pas me comprendre depuis mon arrivée sur la sol yankee... Amusant.
"Tu veux quoi sur ton hamburger ?"
"Oh... Même chose que celui-là", dis-je en pointant un autre tout juste servis (rien à foutre, tu comprends, un hamburger c'est toujours bon).
"Ok, tu ne sais même pas ce qu'il y a dessus, mais tu veux le même... Stupide... Alors des pickles, tomate, laitue, ketchup, le tout avec des chips". Genre elle énumère bien tout pour montrer qu'elle connait, et que je ne suis qu'un stupide étranger.
"Yes that's fine. And a coke with that".
"Grmblmh", répondit-elle avec le contraire d'un sourire.
Et puis plus tard, après avoir brillamment joué (haha), je suis revenu prendre mon dû.
"Where are you from?"
L'occasion se présentait pour dissiper ce malentendu, que vous n'avez peut-être pas cerné.
"Belgium. I'm not French."
Je commence à avoir l'habitude. Les américains ne connaissent pas la Belgique, ou alors ils en ont globalement une bonne impression (Oh, Belgium! Waffles). Ce qui n'est pas le cas de la France et des français... Surtout auprès de la population rednecks, à laquelle cette femme appartenait, visiblement. Alors pour passer de la haine à la sympathie, rajoutez "Hopefully" à la fin. Ce qui fait rire et vous donne un peu plus de chips dans votre assiette.
C'est après que tout s'est réellement compliqué. En revenant, on a vu un cerf. Juste devant nous. Un mini van l'a évité, mais nous avons du freiner. Du coup, la deuxième voiture de notre groupe nous est rentré dedans et s'est faite exploser l'avant gauche. Plus de peur que de mal, heureusement. Reste que je mangerais bien du cerf, moi. Premier accident de voiture, et étonnamment j'ai été très calme. Comme souvent quand il m'arrive quelque chose, je suis plus intéressé qu'impliqué. Et puis je n'étais qu'un passager... Les flics (cops) sont donc arrivés et nous ont demandé nos papiers, de rester là, etc. Une heure dans le froid. Je crois que je suis malade maintenant. C'est dingue, on était tous plus inquiets à cause des flics que de l'accident. LOGIQUE. Ne sont-ils pas là pour aider les gens plutôt que de les... fliquer ?
Ok, je vais marcher. Un peu d'air frais me rendra vraiment malade et m'évitera l'école demain, haha !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire